时代杂志
Can China Benefit From Growing U.S.-Iran Tensions?
作者 AUSTIN RAMZY 2012 01 16
http://globalspin.blogs.time.com/2012/01/16/can-china-benefit-from-growing-u-s-iran-tensions/
2012 01 16 阿联酋副首相兼总理 Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum，在Abu Dhabi迎接温家宝总理。（图片来源LI TAO / XINHUA / LANDOV）
美国努力减少着全世界对伊朗石油出口的需求，以施压限制其核武野心的行为，能带给中国很大的麻烦，该国是伊朗原油出口的主要消费者。中国在本周末对美国给珠海振荣（Zhenrong）公司的制裁，做出了强烈的反应，该公司被美方称为伊朗精炼石油的最大供应商（尽管是个石油生产大国，但是，伊朗因为其国内的精炼能力有限，依赖于进口汽油）。这些进口项目违反了美国的法律，美国国务院这么说，同时，因为这样的原因，珠海振荣公司目前“被禁止授予美国的出口许可，禁止在美国的进出口银行融资，或是向美方的金融机构借贷超过1千万美元。”
华尔街时报报道，该公司看来没有在美资产，这样，这些制裁都是“非常象征性的”。但是，它们加大了中共政府的愤怒。在周六，中共外交部发言人刘维明称美国在通过以一个中国公司为目标，努力将对伊朗的制裁国际化，是“完全没有理由，同时也是不符合联合国安理会决议精神或内容的，”这是来自（中国）官方在其外交部网站上的声明。
上周，美国财长 Timothy Geithner 访问了北京，寻求说服中国支持未来对伊朗的制裁。上个月，奥巴马总统签署了法律文件，将禁止任何同伊朗中央银行——该国石油收入的关键处理机构——有交易的公司能够和美国的金融系统打交道。免责条款将给予那些大量减少从伊朗购买原油的国家。日本，是伊朗原油的进口大国，称该国将支持美国的措施。但是，中国的反应是谨慎的。该国外交部副部长崔天凯在Geithner的访问之前说，中国石油进口应该被考虑与关于伊朗的核计划的争论分开。
但是，就算是中国显示出拒绝美国呼吁的减少购买伊朗石油，温家宝总理目前对中东的访问，将讨论促进对中国能源需求高涨的支持。在沙特，中国最大的海外石油供应国，温家宝告知Nayef王储，两国“必须共同努力以扩大在原油和天然气的上下游方面的贸易与合作。”这是路透社的报道。温家宝在沙特的同时，中国石化与沙特的石油公司 Aramco签署了一个85亿美元的合同，在2014年于Yanbu港建成一个石油精炼厂。温家宝在其6天的访问中，将同时访问卡塔尔和阿联酋。
中国现在也顾不上伊朗和美国与欧洲之间的鸿沟在日益扩大，急切的渴望加强和多样化该国石油供应国。但是，核武问题同样能够带给中国在与伊朗打交道时的好处。彭博社上周报道，中国是伊朗原油最好的买家，哪怕其他国家都同意降低进口，这将让中国获得更低的石油价格，同时，该国也从美国在Hormuz海峡上的巡逻中，获得了安全上的好处。美国和伊朗的紧张关系给中国带来了风险，同样也带来了利益。
八卦庭 