时代杂志
Activists: Syrian Forces Bombard Homs
作者 AP / BASSEM MROUE 2012 02 06
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2106217,00.html
2012 01 31 叙利亚的Homs的 Rastan地区，反抗军战士在一堵墙后，与政府军枪战。（图片来源 AP）
（贝鲁特））——在周一，政府军炮轰叙利亚城市Homs的市中心，打击了一个临时的救治所和多个居民区，在这场对该国起义的最新镇压的第三天里，造成至少17人死亡，这是来自社会活动家们的消息。
叙利亚政府否认了炮轰Homs，但是，政府称“武装的恐怖组织”在多个社区攻击平民和警察。官媒同时在周一说，有枪手在靠近土耳其边境的Idlib省的Jabal al-Zawiyah 地区，攻击了一个检查站，杀死了至少3名士兵，并绑架了其余的士兵。
叙利亚已经封锁了进入该国起义地区的通道，并禁止独立的第三方进行报道，这让在冲突越来越失控，并越来越走向暴力时，双方的实际情况都无法得到核实。
Homs，很多人都称其为“叙利亚革命首都”，现在已经成为了11月来反抗Bashar Assad总统的起义的最热点地区。该市的多个社区，比如Baba Amr区，现在都被反抗军所控制。
在周六，叙利亚军队于Homs杀死了200人——这是起义以来在一天之内，被报道的最高死亡人数——这一数字来自多个人权组织。但是，没有独立的第三方对其数字进行确认。
当政府军于开始使用坦克和其他武器的同时，在不加区别的炮击下死亡的人数开始日益增多。这是来自多位社会活动家的报告。
“在今晨6：30，炮击以每两分钟一发的频率开始加强，”社会活动家 Omar Sheker在周一对Baba Amr的轰炸时这样说到。
起义始于非常和平的反对Bashar Assad总统的示威，但是，政府军用血腥镇压来应对。现在，军方的倒戈者和其他民众拿起武器予以还击，这加大了爆发内战的恐惧。
在周六对双方的对抗被放上了更大的舞台，当时，俄罗斯和中国投票反对安理会旨在结束流血冲突的决议案，现在，反政府力量害怕Assad会因为觉得自己被最大的盟友莫斯科保护，而放手一搏，同时不受约束的用更大的暴力来镇压示威者。
中国在周一称，该国是被迫否决安理会针对叙利亚的投票的，因为该国在以前就呼吁要弥合双方的分歧，但是，中国否认自己在扮演搅局者的角色，并称希望看到暴力事件结束。
中国和俄罗斯在上个周末的行为，招致了美国、欧洲和大多数阿拉伯国家的怨言。中国称，这个决议案对叙利亚政府过分施压，同时预判了叙利亚各政党间的谈判结果。
“在叙利亚问题上，中国没有给任何人提供庇护，也没有故意的反对任何人。我们赞成公平和负责任的态度。”中国外交部发言人刘维明在周一说。
同时在周一，根据官媒SANA报道，Homs的一条油气管道爆炸。SANA将此事归咎于恐怖分子。政府称，在外国资助下的恐怖分子是起义的幕后黑手，并非示威者要求的改革。
当地的协调委员会（LCC :Local Coordination Committees) 称，周一对Homs的炮击击中了在Baba Amr的一个临时诊所，造成了人员伤亡。
在周一，该市至少有17人死亡，这是来自LCC和以英国为基地的叙利亚人权观察组织的报告。
社会活动家Shaker称，一位护理人员在对诊所的炮击中受伤，而两位诊所外的民众当场被炸死。他还说，很多在该诊所的志愿者都有受伤，同时这些民众也在接受治疗。
叙利亚国有电视台否认政府军在围攻该地区，称该市的社会活动家们点着了轮胎，让这个城市看起来像是受到了炮击。
叙利亚的安全部队“正在追击和镇压恐怖分子，”电视台这样说。
在周日，反抗军的指挥官称其军队唯一的目标就是赶走Assad，同时政府誓言要用军队镇压的方式给该国维稳。
“我们整夜都没有入眠，”在Homs的另外一位社会活动家Majd Amer，通过电话说到，爆炸声在电话里充耳可闻。“这个政府正在有组织的进行犯罪。”
Amer 称，对他所在的Khaldiyeh区的炮击开始于凌晨3点，很多住在高楼上的居民，要么从炮击地点逃离，要么躲在较低的楼层。他说现在供电也被切断了。
八卦庭 