时代杂志
The Capture of Gaddafi’s Son: The Reformer Who Refused to Reform
By Vivienne Walt Saturday, Nov. 19, 2011
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2099890,00.html
2011 11 19 在Zintan一架飞机上，被捕的Saif al-Islam Gaddafi。他告诉路透社记者，在被推翻他父亲政权的反抗军战士抓获后，他目前感觉还不错。他的右手是在一个月前北约的空袭中受伤的。（图片来源 Ismail Zitouny / Reuters）
直到利比亚在二月的暴力冲突开始蔓延以前，Saif al-Islam Gaddafi因为在其父亲政权内担任职务的亲密助手们的离开，而压力颇大。这些离职的助手相信是他，而不是其他人，也许能够将这个国家从8个月的灾难性的战争中解救出来，Saif的一位高级助手在一次访谈中，这样告诉时代杂志记者。现在，Saif的最终角色却变成了审判台上被辱骂的被告，而非一位政治英雄，同时他将面对终生监禁或者死刑。
利比亚军方最终于周六将逃亡的Saif al-Islam，在的黎波里以南400英里（650公里）的Sabha镇附近，逼入绝境。卡扎菲这位39岁的儿子——他父亲最亲密的顾问和最有可能的继承人——在10月20日反抗军进逼卡扎菲的故乡苏尔特后，已经逃亡了超过4周了。就在那一天，反抗军抓捕并击毙了他的父亲，Saif 被认为已经从反抗军的检查站溜出，并逃向利比亚广阔的沙漠地区。
周六下午，当Saif 被抓获的消息公布出来后，的黎波里陷入了一片欢腾之中。民众向天鸣枪，目前还不清楚是谁——利比亚的军方还是该国新成立的政府——来决定是否将Saif送往海牙的国际刑事法庭，或者在利比亚对其进行审判和监禁。Saif的被捕是由利比亚Zintan旅的领导人Bashir Thaelba宣布的，他说，Saif被关押在的黎波里以西的Zintan镇上。“我们准备像对待战俘那样对待他。”他在周六这样说到。但是，Youssef Sawani相信Saif也许能够躲过这样的凄惨命运——并改变利比亚的历史进程——如果这位独裁者的继承人听从他和其他顾问在二月份时的乞求，在一切都还来得及以前，参加反抗军一派。“我对他的建议是，在反叛开始以前，彻底的将自己从政府中脱离出来。”Sawani这样说到，他是卡扎菲基金会（Gaddafi Foundation）的前主管，这是Saif极具权力的一个组织。“他本来可以有所作为的。”
Sawani说，在2月6日，就在利比亚东部爆发革命的前几天，他去了Saif的家中，并请求他改变立场。“我给Saif的建议是，如果他已经无计可施了，他应该辞职，成为一个异议分子，并离开这个国家，将责任放在那个政权的其他人肩上。”
Sawani辩称到，在那时，很多利比亚人依然会接受，Saif是阻止利比亚陷入全面暴乱的最佳人选，也是说服他父亲辞职流亡的最佳希望。“利比亚人都指望Saif，”他说到，“他被广泛的看作是知识分子，社会活动家，这个民族内的自由派人士。”Sawani的说法遭到了其他受采访的人士的驳斥，包括前反抗军总理Mahmoud Jibril，他曾经在Saif的国家经济发展委员会（National Economic Development Board）工作，在上月对时代杂志记者说，“Saif欺骗了我们所有人，真正的Saif比他的父亲更邪恶。”
Sawani，在坎特伯雷大学（university of canterbury）获得了政治学博士学位，被Saif于2007年聘请，以监督利比亚国内的各种政治改革工作——这些被Saif很早以前就宣布的要进行的改革，已经被卡扎菲政权的死硬派阻挡了。在多次访谈中，Saif在2010年2月和今年3月接受我的访问时，告诉我，他试图将民主带入利比亚的各种努力，都因为卡扎菲政权而陷入了困境。
如果Saif的改革努力是被卡扎菲政权的死硬派所阻止这件事情是真的，那么根据Sawani的说法，Saif就有机会抛弃他的父亲，同时建立一个新的政治形象。在二月初，Saif焦虑于阿拉伯之春将蔓延到利比亚，邻国埃及的革命已经让Hosni Mubarak总统被迫于2月11日下台。同时班加西及其周边城镇已经陷入各种示威之中，Saif花费了很多天来考虑应该怎么做。最终，Sawani说，Saif没有明白，这些示威将推翻他父亲42年的统治。事实上，在3月份——就在北约开始轰炸行动前数天，Saif告诉我，哪怕北约介入，他相信卡扎菲最终将很快击败革命者，并重新控制国家。
Sawani说，Saif的问题是，他觉得不能背叛自己的家庭。在2月16日，Sawani去Saif家中拜访了他，这正好是利比亚革命爆发的前一天，他告诉Saif，自己辞去了主管的职务，Saif显得很不安，他说到，“那是他最需要帮助和意见的时刻。”
失去了他那些改革派的助手，Saif可以选择的建议就越来越少。在2月20日，他决定了自己的命运，现身电视誓言要用尽所有暴力手段击败反抗军。Sawani说，在Saif进行演讲前，他的一位密友和Sawani见面，以协商让Saif这位年轻的卡扎菲家族成员现身电视，说服利比亚人民，该政权将“推进他们需求。”Sawani说，他和班加西的反抗军有接触，在那晚盯住电视不放，希望Saif能够有所行动。恰好相反，Sawani说，“他现身出来，说出了完全相反的言论，每个人都震惊无比。”
Saif的未来，将面对的是一个充满争议的国际问题。Saif目前受到了国际刑事法庭反人类罪的指控，涉及他在二月份，当反抗者还是手无寸铁之际，据称下命令杀死这些利比亚东部无辜的示威者。同样的指控也针对卡扎菲的前情报部门首脑Abdullah al-Senoussi，此人还在逃亡中。作为一个联合国成员，利比亚的新领导人们被期望将Saif送往位于荷兰的国际法庭进行审判，但是很多利比亚人现在说，他们希望看到Saif——目前活着的卡扎菲时代最有权力的人物——在本国受审。那会让数百万利比亚觉得，他们在卡扎菲无情的独裁统治下的悲惨命运有所回报。
八卦庭 